年8月

写在前面

在这里，就让初心君带着大家一起活用技巧，切实掌握一个个热词吧！

请跟初心君这样做：

1、跟着外教朗读录音进行词汇听写。听一个暂停一下，动笔写下并翻译，继续播放可听到中文意思。

2、对照下面的文本检查听写情况，参考例句加深印象。

3、将没听写出来和没翻译出来的热词做重点标注并重点背诵。

4、背完词汇后，只看下面的中文部分，尝试翻译成日语。

5、与原文校对，总结。

6、按照记忆曲线或相同时间段定期复习，

坚持下去，和初心君一起见证自己的成长和进步吧

双标：ダブルスタンダード

　自分の好みによって、同一の性質を持つ二つの物事を異なる基準で判定し、自分の利益になる価値判断や行動に賛成し、またそれを人に押し付けること。

　（中）父母玩手机却不让孩子看电视，这样的双标教育让孩子越来越叛逆。

　（日）親がスマホを手放さないのに、子どもにテレビを見させないというダブルスタンダードな教育は、ますます子どもの反抗を招くだろう。

社交距离：ソーシャルディスタンス

人と交流する際の双方の物理的距離を指す。その距離の大きさは、文化的背景、職種および個性などによって異なる。これは双方の関係性や心理状態を反映できるとともに、民族や文化的特徴を反映することもできる。

（中）英国拟将社交距离规定从目前的2米调整为“1米＋”，以推动英国经济社会重启和恢复。

（日）英国はソーシャルディスタンスの規定を現在の2?から「１?プラス」に調整し、経済?社会の再起動と回復を推進する計画だ。

天花板：天井

もともとは建築関係の言葉で、室内の上部に設けた面を指す。現在は経済?社会分野で使われ、人や物事の発展の限界を指す。

　（中）他是中国男演员中的演技天花板。

　（日）彼は中国人男性俳優の中で「天井」(一番)の演技だ。

＊热词音频中的日文部分皆为日本外教录制，出现不同音调为两位外教对于词语使用习惯和理解不同，属正常现象，且都是正确的，大家按照需求记忆即可。

最后欢迎大家联系初心客服加入热词打卡群！

跟我们一起，轻轻松松，掌握时事热词！

可爱的初心小客服们：

↓↓

周周周，吉川，曦曦，南滨猪精中文朗读

星皓日文朗读

taba，諒太

年人民中国往期热词链接：

必背热词

年7月人民中国篇

必背热词

年6月人民中国篇

必背热词

年5月人民中国篇

~欢迎分享到朋友圈哦~